Mon nom est Rhona, fille d'écosse et des hauts plateaux ventés et des bois. C'est sur l'honneur que je jure de garder la tête haute. Que le vent me porte pour protéger l'orphelin et les innocents. Que mon épée soit signe de justice pour les miens et tous ceux sous ma protection.
Is e m ’ainm Rhona, nighean na h-Alba agus na gaothan àrda agus na coilltean. Tha e na urram dhomh gu bheil mi a ’mionnachadh mo cheann a chumail àrd. Gun toir a ’ghaoth mi gus an dìlleachdan agus na neo-chiontach a dhìon. Biodh mo chlaidheamh na chomharra air ceartas dhomhsa agus dha na h-uile fo mo dhìon.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.